В наши дни замовити переклад диплома — это ответственный процесс, особенно если вы планируете учебу или работу за границей. Вот шаги, которые помогут вам правильно заказать перевод диплома:
1. Определите требования
Определите, какие требования предъявляются к переводу вашего диплома в учебное заведение или компании, куда вы планируете его оплатить. Некоторые меры требуют нотариально заверенного перевода или перевода, выполненного аккредитованным переводчиком.
2. Выбор бюро переводов
Найдите надежные бюро переводов или фрилансера с хорошими отзывами и опытом работы с документами. Убедитесь, что у них есть опыт перевода дипломов и других образовательных документов.
3. Запросите расценки
Свяжитесь с несколькими бюро переводов и запросите расценки на услуги по переводу диплома. Уточните сроки выполнения работ и возможность срочного перевода, если это необходимо.
4. Подготовьте документы.
Подготовьте оригинал диплома и, если требуется, его реставрацию. Убедитесь, что текст читается и не поврежден.
5. Оформление заказа
После выбора бюро переводов оформите заказ. Вы можете заполнить анкету или указать информацию о том, для чего нужен перевод (например, для поступления в университет).
6. Проверка перевода
После получения наличия готового перевода внимательно проверьте его на ошибки и соответствие оригиналу. Если у вас есть предложение, вы можете обратиться к другому специалисту для проверки качества перевода.
7. Нотариальное заверение (если требуется)
Если учреждение требует нотариально заверенного перевода, обратитесь к нотариусу для заверения документа.
8. Получение готового документа.
Получите готовый перевод в удобной для вас форме: в печатном виде или в электронном формате (если это предусмотрено).
9. Хранение документов
Сохраните как оригинал диплома, так и его перевод на случай дальнейшего использования.
Следуя этим шагам, вы сможете успешно заказать перевод своего диплома и подготовить все необходимые документы для учебы или работы за границей.
