На сайте https://www.ptexnn.ru/ одной из экспертных организаций дано определение лингвистической экспертизе – это комплекс мероприятий, которые проводятся для изучения языковых единиц на различных носителях. Выполнение подобных услуг может понадобиться в целях административного, гражданского, судебного делопроизводства.
Цели проведения экспертизы
Лингвистическое исследование специалистами экспертной организации проводится для решения сразу нескольких задач. Они могут быть следующими:
-
пояснение значений и толкование профессиональной, вульгарной терминологии, жаргона, сленга;
-
разъяснение слов или словосочетаний, фраз, которые из-за своей многогранности истолковываются неправильно либо с затруднением;
-
обнаружение частичного или полного сходства фирменных знаков, рекламных текстов, речевых обозначений, лозунгов и т. д.
С помощью лингвистической экспертизы обычно устанавливаются факты поступления угроз, унижения, разжигания межнациональной розни, плагиата, дискриминации. Исходя из современной судебной практике в России, можно видеть, что заключение специалиста экспертной организации – один из наиболее важных аргументирующих документов, который может доказать вину или невиновность обвиняемого лица.
Какие мероприятия проводятся?
Выполнение тех или иных работ экспертами будет зависеть о того, какие задачи перед ними были поставлены. Проводимые мероприятия разделены на несколько видов:
-
Анализ коммерческих обозначений (названия сайта, бренда, логотипа и т. п.) для установления их новшества,подлинности, уникальности, уровня схожести со сравниваемыми;
-
Экспертиза текстов, языковых знаков, изречений, чтобы определить или трактовать их смысловую направленность.
-
Исследование сути или трактовка правовых документов (например, зачастую специалисты экспертных организаций должны анализировать приказы, акты, постановления, указы и многое другое).
В качестве объекта анализа могут быть использованы различные материалы из СМИ и иных изданий, статьи на сайтах, видео- или аудиозаписи, выступления радио- и телеведущих, официальная документация и т. п. Специалисты экспертной организации могут выполнить свою работу только в том случае, если представленные на исследование образцы имеют соответствующее качество и структуру. В противном случае итоговые результаты могут быть неточными (например, на суде обязательно будут прослушаны и просмотрены все материалы, которые изучались).
Эксперты зачастую отказывают в проведении анализа, если исследуемые лингвистические образцы откровенно некачественные и/или обрезанные. В таких ситуациях повышается вероятность возникновения ошибки. Поэтому добросовестные экспертные организации с такими заказами попросту не работают.
